半数 (bàn shù) — metà del numero; metà (di un gruppo)

Definizione

半数 indica specificamente 'metà (di un gruppo/conteggio)' e si riferisce a una quantità di persone o cose. A differenza di 半 o 一半, che possono modificare misure o frazioni, 半数 si usa come sostantivo per indicare all'incirca la metà di un insieme.

sostantivo
metà del numerometà (di un gruppo)

Esempi

  • 半数。
    bàn shù De xuǎn mín tóu le fǎn duì piào.
    La metà degli elettori ha votato contro.
  • 半数。
    Chāo guò bàn shù de qǐ yè yǐ jīng shí xiàn le yíng lì.
    Più della metà delle imprese hanno già realizzato un profitto.
  • 半数。
    Zhè cì kǎo shì yǒu bàn shù de xué shēng méi yǒu jí gé.
    La metà degli studenti non ha superato questo esame.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

半bànmetà
数shùnumero

半 significa metà e 数 vuol dire numero; insieme indicano la metà di un totale.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma combina 八 (per dividere) con 牛 (mucca), raffigurando una mucca tagliata in due metà.

Apri 半 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 數; 数 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pū
Parte di suono声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 數 accoppia 攴, la parte che indica il significato, con 婁, quella che indica il suono; la forma semplificata 数 è una versione abbreviata.

Apri 数 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Quantità e ammontare

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.