单元房 (dān yuán fáng) — appartamento; unità

Definizione

sostantivo

appartamentounità

Classificatore · 套

单元房。
Wǒ zhù zài yí tào dān yuán fáng lǐ.
Vivo in un appartamento.
单元房。
Zhè dòng lóu yǒu shí tào dān yuán fáng.
Questo edificio ha dieci appartamenti.
单元房。
Tā men mǎi le xīn dān yuán fáng.
Hanno comprato un nuovo appartamento.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

单元unità singola

偏正Modificatore + testa

“单元” significa unità singola e “房” è una stanza: insieme indicano un appartamento.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 單; 单 ne è la scrittura semplificata.

La forma 單 originariamente raffigurava un bastone di legno a forma di Y con due pietre in cima.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 元 raffigura una figura con due linee per la testa: una collegata al corpo e l'altra sopra, per sottolineare l'importanza della testa.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

戶戶hùporta

Parte di suono声符shēngfú

方

Stesso suono oggi

房 accoppia 戶 (porta) con 方 (fāng) come parte fonetica; 方 può anche indicare 'lato', come in una stanza laterale accanto alla stanza principale.