单单 (dān dān) — solo, da solo, semplicemente

Definizione

单单 è un avverbio che significa 'solo / soltanto / semplicemente' e introduce un contrasto — evidenzia un elemento tra gli altri (单单他没去 = 'solo lui non è andato'). Spesso abbinato a 就 per sottolineare un limite sorprendente.

avverbio

soloda solosemplicemente

Esempi

，单单。
Bié rén dōu qù le, dān dān tā méi qù.
Tutti gli altri sono andati; solo lui non è andato.
单单。
Zhè jiàn shì dān dān kào yí gè rén shì zuò bù wán de.
Questo compito non può essere finito da una sola persona.
单单。
Tā dān dān kàn le yí biàn jiù jì zhù le.
Se lo è ricordato dopo una sola lettura.

Origine

Parola raddoppiata

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

单dānsingolo/solitario

单, che significa singolo o solitario, viene ripetuto per sottolineare che si intende una cosa sola.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 單; 单 ne è la scrittura semplificata.

La forma 單 originariamente raffigurava un bastone di legno a forma di Y con due pietre in cima.

Apri 单 →