单幅 (dān fú) — larghezza singola (di stoffa o tessuto)

Definizione

Termine dell'industria tessile per tessuto tagliato a una larghezza standard singola, in opposizione a 双幅 ('doppia larghezza') che è largo il doppio. Si usa sempre con 布.

sostantivo
larghezza singola (di stoffa o tessuto)
Classificatore · 块

Esempi

  • 单幅。
    Zhè zhǒng dān fú bù shì hé zuò chuāng lián.
    Questo tessuto a larghezza singola è adatto per fare tende.
  • 单幅？
    Qǐng wèn nǐ men yǒu dān fú hé shuāng fú liǎng zhǒng guī gé ma?
    Scusa, avete sia specifiche a larghezza singola che doppia?
  • 单幅，。
    Wǒ mǎi le liǎng mǐ dān fú bù, zuò qún zi bú gòu.
    Ho comprato due metri di tessuto a larghezza singola, non abbastanza per una gonna.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

单dānsingolo
幅fúlarghezza

单 significa singolo e 幅 indica la larghezza del tessuto; quindi 单幅 descrive il tessuto tessuto con una sola larghezza.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 單; 单 ne è la scrittura semplificata.

La forma 單 originariamente raffigurava un bastone di legno a forma di Y con due pietre in cima.

Apri 单 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
巾巾jīnvestiti
Parte di suono声符shēngfú
畐
畐fú幅⁰fú
Stesso suono oggi

幅 è composto da 巾, un componente legato alla stoffa o ai vestiti, e da 畐, che ne determina il suono.

Apri 幅 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.