单方面 (dān fāng miàn) — azione unilaterale; unilateralità

Definizione

Un sostantivo per un'azione intrapresa da una sola parte, senza contributo dall'altra. Rispetto all'aggettivo 片面 (che descrive una visione parziale), 单方面 nomina l'atto stesso; 单边 è un sinonimo vicino usato più in contesti commerciali/politici.

sostantivo
azione unilateraleunilateralità

Esempi

  • 单方面。
    Tā fǎn duì dān fāng miàn.
    Si oppone all'unilateralismo.
  • ，单方面。
    Zài zhè ge wèn tí shàng, dān fāng miàn bú huì dài lái hǎo de jié guǒ.
    Su questo problema, l'unilateralismo non porterà buoni risultati.
  • 单方面，。
    Wǒ men bú yīng gāi cǎi qǔ dān fāng miàn, ér yīng gāi shāng liang.
    Non dovremmo adottare l'unilateralismo, ma dovremmo discutere.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

单dānuno
方面lato; aspetto
方fānglato面miànaspetto
联合Coordinazione

单 "uno" limita 方 e 面, che insieme indicano lato o aspetto; insieme formano l'idea di un solo lato.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 單; 单 ne è la scrittura semplificata.

La forma 單 originariamente raffigurava un bastone di legno a forma di Y con due pietre in cima.

Apri 单 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 方 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

面 originariamente raffigurava il viso di una persona, con un occhio esagerato; il tratto orizzontale fu aggiunto in seguito.

Apri 面 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.