单车 (dān chē) — bicicletta (usata a Taiwan, Hong Kong e altre regioni; equivalente a 自行车 nella Cina continentale)

Definizione

单车 significa 'bicicletta' — il termine quotidiano a Taiwan, Hong Kong e nelle regioni meridionali. Nella Cina continentale la parola standard è 自行车, che 单车 suona come alle orecchie continentali.

sostantivo
bicicletta (usata a Taiwan, Hong Kong e altre regioni; equivalente a 自行车 nella Cina continentale)
Classificatore · 辆

Esempi

  • ，单车。
    Zài tái wān, hěn duō rén qí dān chē shàng bān.
    A Taiwan, molte persone vanno al lavoro in bicicletta.
  • 单车。
    Zhè liàng dān chē shì wǒ qù nián mǎi de.
    Questa bicicletta è quella che ho comprato l'anno scorso.
  • 单车。
    Tā měi tiān qí dān chē qù xué xiào.
    Va a scuola in bicicletta ogni giorno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

单dānsingolo
车chēveicolo

单 significa singolo e 车 veicolo: insieme indicano una bicicletta.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 單; 单 ne è la scrittura semplificata.

La forma 單 originariamente raffigurava un bastone di legno a forma di Y con due pietre in cima.

Apri 单 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 車; 车 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 車 era disegnata come un carro visto dall'alto, con ruote su entrambi i lati e un asse anteriore; la forma semplificata 车 è un'abbreviazione successiva.

Apri 车 →
Compare in
Veicoli

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.