南海 (Nán Hǎi) — Mare Cinese Meridionale; Distretto di Nanhai (a Foshan, Guangdong); (nei testi classici) terre lontane del sud

Definizione

Nome proprio con tre significati distinti: il Mar Cinese Meridionale (il mare geografico), 南海区 un distretto di Foshan nel Guangdong, e un nome classico/poetico per terre meridionali lontane.

sostantivo
Mare Cinese MeridionaleDistretto di Nanhai (a Foshan, Guangdong)(nei testi classici) terre lontane del sud

Esempi

  • 南海。
    Nán Hǎi Shì zhōng guó nán bù de yí piàn hǎi yù.
    Il Mar Cinese Meridionale è un'area marina nella Cina meridionale.
  • 南海。
    Tā zhù zài guǎng dōng fó shān de Nán Hǎi qū.
    Vive nel distretto di Nanhai, Foshan, Guangdong.
  • 南海。
    Gǔ shī zhōng cháng tí dào Nán Hǎi.
    Le poesie classiche menzionano spesso le lontane terre meridionali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

南nánsud
海hǎimare

In 南海, 南 indica sud e 海 indica mare, quindi si riferisce a un mare situato a sud.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 南 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
每
每měi海hǎi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

海 unisce 氵 (acqua) con 每, che ne dà il suono. Il componente 氵 indica che riguarda l'acqua.

Apri 海 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.