博弈 (bó yì) — giocare a giochi (come scacchi, Go, ecc.); giocare d'azzardo

Definizione

Letteralmente 'giocare a un gioco da tavolo', ora usato per competizioni strategiche (aziende, partiti, rivali). 对弈 rimane per il gioco vero e proprio; 赌/赌博 si concentrano sull'azzardo.

verbo
giocare a giochi (come scacchi, Go, ecc.)giocare d'azzardo

Esempi

  • 博弈。
    Tā men jīng cháng yì qǐ bó yì.
    Giocano spesso insieme.
  • 博弈，。
    Tā zài dǔ chǎng bó yì, shū le hěn duō qián.
    Ha giocato d'azzardo al casinò e perso molti soldi.
  • 博弈。
    Liǎng jiā gōng sī zhèng zài shì chǎng shàng bó yì.
    Le due aziende stanno competendo sul mercato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

博bógioco/giocare d'azzardo
弈yìscacchi/Go

博 e 弈 indicano due tipi di giochi, quindi il termine si riferisce al gioco d'azzardo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
十十shídieci
Parte di suono声符shēngfú
尃
尃fū博
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma nasce dalla combinazione di 十 (dieci) con 尃; 尃 fornisce il suono.

Apri 博 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Giochi e puzzle

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.