卢比 (lú bǐ) — rupia (unità monetaria di India, Pakistan, Indonesia, ecc.)

Definizione

sostantivo
rupia (unità monetaria di India, Pakistan, Indonesia, ecc.)

Esempi

  • 卢比。
    Wǒ qù yìn dù lǚ xíng de shí hou huàn le yì xiē lú bǐ.
    Ho cambiato delle rupie quando ho viaggiato in India.
  • 卢比。
    Zhè ge guó jiā de huò bì dān wèi shì lú bǐ.
    L'unità monetaria di questo paese è la rupia.
  • 卢比。
    Tā gěi le wǒ yì bǎi fēn lú bǐ zuò wéi xiǎo fèi.
    Mi ha dato 100 rupie come mancia.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

卢lú
比bǐ

I caratteri non hanno qui alcun significato; 卢比 traslittera la parola prestito «rupee».

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 盧; 卢 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
田田tiánpittogramma di un forno
皿皿mǐnrecipiente
Parte di suono声符shēngfú
虍
虍hū盧lú
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 盧 derivava da un disegno di un forno, poi scritto come 田; successivamente si aggiunsero 皿 (un recipiente) e 虍 (per il suono); la forma semplificata 卢 è una versione abbreviata.

Apri 卢 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

比 è costituito da due 匕 posti uno accanto all'altro. Chu Wan-li considera entrambi come parti fonetiche, mentre un'antica interpretazione vede l'arrangiamento affiancato come il mettere cose vicine tra loro.

Apri 比 →
Compare in
Denaro e Valuta

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.