卢浮宫 (Lú fú gōng) — il Louvre (museo a Parigi)

Definizione

sostantivo
il Louvre (museo a Parigi)

Esempi

  • ，卢浮宫。
    Zhè cì qù bā lí, wǒ yí dìng yào cān guān Lú fú gōng.
    Questa volta quando vado a Parigi, devo visitare il Louvre.
  • 卢浮宫。
    Lú fú gōng Lǐ shōu cáng le xǔ duō shì jiè míng huà.
    Il Louvre ospita molti dipinti famosi in tutto il mondo.
  • 卢浮宫？
    Nǐ yǐ qián qù guò Lú fú gōng ma?
    Sei mai stato al Louvre prima?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

卢浮Louvre
卢lú浮fú
音译Traslitterazione
宫gōngpalazzo

卢浮 traslittera Louvre, mentre 宫 significa palazzo, quindi indica il palazzo/museo del Louvre.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 盧; 卢 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
田田tiánpittogramma di un forno
皿皿mǐnrecipiente
Parte di suono声符shēngfú
虍
虍hū盧lú
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 盧 derivava da un disegno di un forno, poi scritto come 田; successivamente si aggiunsero 皿 (un recipiente) e 虍 (per il suono); la forma semplificata 卢 è una versione abbreviata.

Apri 卢 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐfiume
Parte di suono声符shēngfú
孚
孚fú浮fú
Stesso suono oggi

浮 unisce 水 (fiume) con 孚, che ne dà il suono; la parte del fiume indica il suo significato di galleggiare.

Apri 浮 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 宮; 宫 ne è la scrittura semplificata.

  • 宀宀mián
  • 呂呂lǚ

La forma tradizionale 宮 è composta da 宀 e 呂.

Apri 宫 →
Compare in
Monumenti e attrazioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.