卢 (lú) — zucca (in composti come 葫芦, anche se 芦 è più comune); cognome Lu
Definizione
Nel cinese moderno 卢 è quasi sempre un cognome (Lú); il senso di 'zucca' sopravvive solo nella parola fissa 葫芦 húlu, dove viene scritto ma non pronunciato da solo.
forma legata
zucca (in composti come 葫芦, anche se 芦 è più comune)cognome Lu
Facili da confondere
- 泸lúsimile nell'aspettonome di fiume (storico)
- 炉lúsimile nel suono(forma legata) stufa, forno (usato in composti come 炉子, 电炉, 火炉)
- 贞zhēnsimile nell'aspetto(forma legata) leale; fedele; costante
- 颅lúsimile nel suonoteschio, cranio
- 芦lúsimile nel suono(forma legata) canna
- 鲈lúsimile nel suonospigola (pesce), persico (pesce)
Esempi
- 。É luó sī de huò bì shì lú bù.La valuta della Russia è il rublo.
- 。Yìn dù de huò bì shì lú bǐ.La valuta dell'India è la rupia.
- 。Fǎ guó bā lí de lú fú gōng hěn yǒu míng.Il Louvre a Parigi, in Francia, è molto famoso.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 盧; 卢 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
虍
虍hū盧lú
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
La forma tradizionale 盧 derivava da un disegno di un forno, poi scritto come 田; successivamente si aggiunsero 皿 (un recipiente) e 虍 (per il suono); la forma semplificata 卢 è una versione abbreviata.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.