厂房 (chǎng fáng) — edificio della fabbrica, officina (spazio di lavoro industriale)

Definizione

sostantivo
edificio della fabbricaofficina (spazio di lavoro industriale)
Classificatore · 座

Esempi

  • 厂房，。
    Zhè ge chǎng fáng hěn dà, yǒu wǔ bǎi míng gōng rén.
    Questo capannone industriale è molto grande; ci sono cinquecento operai.
  • 厂房。
    Lǎo chǎng fáng lǐ hái yǒu hěn duō lǎo jī qì.
    Nel vecchio capannone ci sono ancora molti macchinari vecchi.
  • 厂房。
    Wǒ men zài chǎng fáng lǐ kāi huì tǎo lùn shēng chǎn jì huà.
    Ci riuniamo nel capannone industriale per discutere i piani di produzione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

厂chǎngfabbrica
房fángedificio

厂 indica una fabbrica, mentre 房 indica un edificio: insieme indicano un edificio industriale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 廠; 厂 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎng
Parte di suono声符shēngfú
敞
敞chǎng廠chǎng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 廠 combina 广 con 敞, che ne determina il suono; la forma semplificata 厂 è una versione abbreviata successiva.

Apri 厂 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
戶戶hùporta
Parte di suono声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Stesso suono oggi

房 accoppia 戶 (porta) con 方 (fāng) come parte fonetica; 方 può anche indicare 'lato', come in una stanza laterale accanto alla stanza principale.

Apri 房 →
Compare in
Edifici e struttureIndustria e produzione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.