压根儿 (yā) — per niente, fin dall'inizio (usato enfaticamente in frasi negative)
Definition
Un avverbio colloquiale forte che significa 'per niente, dall'inizio' — usato quasi esclusivamente in frasi negative per negare enfaticamente che qualcosa sia mai successo o esista. Funziona come 根本 nel tono, ma è più parlato e meno comune nello scritto.
adverb
per nientefin dall'inizio (usato enfaticamente in frasi negative)
Examples
- 压根儿。Wǒ yā bù zhī dào zhè jiàn shì.Non sapevo niente di tutto questo.
- 压根儿。Tā yā méi xiǎng guò yào jié hūn.Non ha mai pensato affatto di sposarsi.
- 压根儿。Zhè jiàn shì yā jiù bù cún zài.Questa faccenda semplicemente non esiste per niente.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.