厌世 (yàn shì) — essere stanco del mondo; essere disilluso dalla vita; misantropia

Definizione

厌世 (yàn shì) significa una profonda stanchezza o disillusione nei confronti della vita — uno stato letterario, filosofico, non una tristezza casuale. Si combina con sostantivi come 情绪 ('umore') ed è il termine usato per discutere di 哲学家 e temi letterari.

verbo
essere stanco del mondoessere disilluso dalla vitamisantropia

Esempi

  • ，。
    Tā zài jīng lì le zhū duō cuò zhé hòu, chè dǐ yàn le shì.
    È diventato completamente disilluso nei confronti del mondo dopo aver subito molti insuccessi.
  • 厌世。
    Tā xiě de zuò pǐn chōng mǎn le yàn shì qíng xù.
    Le opere che scrive sono piene di un'atmosfera di stanchezza del mondo.
  • 厌世。
    yàn shì Shì xǔ duō zhé xué jiā tàn tǎo de huà tí.
    La stanchezza del mondo è un argomento esplorato da molti filosofi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

厌yànstanco di
世shìmondo

厌 esprime stanchezza o avversione, e 世 indica il mondo, quindi la parola vuol dire essere stanchi del mondo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 厭; 厌 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
厂厂chǎng
Parte di suono声符shēngfú
猒
猒yàn厭yàn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 厭 combina 厂 come parte di significato con 猒 come parte fonetica; la forma semplificata 厌 è un'abbreviazione successiva.

Apri 厌 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 世 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.