厌 (yàn) — detestare; odiare; essere stufo di; essere stanco di
Definizione
Un verbo forte, scritto/ formale che significa 'provare disgusto / essere profondamente stufo di' — più forte e letterario di 讨厌 (tǎoyàn). Spesso si accoppia con cose astratte o prolungate: 学习, 生活, 这种重复的工作.
verbo
detestareodiareessere stufo diessere stanco di
Esempi
- 厌。Tā cóng xiǎo jiù yàn xué.È stato stufo di studiare fin dall'infanzia.
- 厌。Wǒ duì zhè zhǒng chóng fù de gōng zuò yǐ jīng hěn yàn le.Sono già stufo di questo tipo di lavoro ripetitivo.
- 。Tā kàn qǐ lái duì shēng huó gǎn dào yàn fán.Sembra stufa della vita.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 厭; 厌 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
猒
猒yàn厭yàn
Stesso suono oggi
La forma tradizionale 厭 combina 厂 come parte di significato con 猒 come parte fonetica; la forma semplificata 厌 è un'abbreviazione successiva.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.