原子能 (yuán zǐ néng) — energia atomica

Definizione

Si riferisce all'energia rilasciata dalla scissione o fusione degli atomi (energia nucleare). È il termine tecnico/scientifico; 核能 è la parola comune più usata per la stessa cosa.

sostantivo
energia atomica

Esempi

  • 原子能。
    Xǔ duō guó jiā dōu zài fā zhǎn yuán zǐ néng fā diàn jì shù.
    Molti paesi stanno sviluppando la tecnologia di generazione di energia nucleare.
  • 原子能。
    yuán zǐ néng Shì yì zhǒng qīng jié dàn zhēng yì hěn dà de néng yuán.
    L'energia nucleare è una fonte energetica pulita ma molto controversa.
  • 原子能。
    Tā men zhèng zài yán jiū rú hé gèng ān quán dì lì yòng yuán zǐ néng.
    Stanno studiando come utilizzare l'energia nucleare in modo più sicuro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

原子atomo
原yuánoriginario子zǐparticella
偏正Modificatore + testa
能néngenergia

原子 indica un atomo, mentre 能 indica energia: insieme indicano l'energia prodotta dagli atomi.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

原 combina 泉 (sorgente) e 厂 (scogliera), raffigurando una sorgente che sgorga da una parete rocciosa, da cui deriva il senso di origine o sorgente.

Apri 原 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

能 rappresenta un'antica immagine di un orso, con due zampe e una faccia con la bocca aperta.

Apri 能 →
Compare in
Energia e potenzaFisica e chimica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.