原料 (yuán liào) — materia prima

Definizione

原料 è la materia prima non lavorata (petrolio, minerale, cotone) che entra nella produzione. Più ristretto di 材料 (copre anche materiali processati e dati) e più preciso di 素材 (materiale creativo di partenza).

sostantivo
materia prima
Classificatore · 种

Esempi

  • 原料。
    Gōng chǎng xū yào jìn kǒu yuán liào.
    La fabbrica ha bisogno di importare materie prime.
  • 原料。
    Zhè xiē yuán liào kě yǐ yòng lái shēng chǎn zhǐ zhāng.
    Queste materie prime possono essere usate per produrre carta.
  • 原料。
    yuán liào De jià gé zhí jiē yǐng xiǎng chǎn pǐn chéng běn.
    Il prezzo delle materie prime influisce direttamente sul costo del prodotto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

原yuángrezzo o originale
料liàomateriale

原 significa grezzo o originale e 料 significa materiale; insieme indicano il materiale grezzo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

原 combina 泉 (sorgente) e 厂 (scogliera), raffigurando una sorgente che sgorga da una parete rocciosa, da cui deriva il senso di origine o sorgente.

Apri 原 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

料 combina 米 (riso) con 斗 (mestolo), indicando il riso che viene misurato o dosato.

Apri 料 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 5Materiali e sostanze

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.