反串 (fǎn chuàn) — (verbo) interpretare un ruolo al di fuori del proprio tipo abituale, specialmente performance cross-gender nell'opera o nel teatro; (verbo, esteso) assumere temporaneamente un ruolo o un'identità non consueti
Definition
Nell'opera e nel teatro cinese, 反串 significa che un attore interpreta un ruolo al di fuori del suo tipo abituale — il più famoso è un attore maschio che interpreta un ruolo femminile (旦角), come nell'opera di Pechino.
verb
(verbo) interpretare un ruolo al di fuori del proprio tipo abitualespecialmente performance cross-gender nell'opera o nel teatro(verbo, esteso) assumere temporaneamente un ruolo o un'identità non consueti
Examples
- 反串。Tā zài nà bù diàn yǐng lǐ fǎn chuàn le yí gè nǚ jué sè.In quel film, ha interpretato un ruolo femminile (travestimento/cross-gender).
- 反串。Jīng jù zhōng yǒu hěn duō nán yǎn yuán fǎn chuàn dàn jué.Nell'opera di Pechino, molti attori maschi interpretano ruoli femminili (ruoli dan).
- ，反串。Jīn tiān de wǎn huì shàng, tā fǎn chuàn le yí gè gǔ dài jiāng jūn.Alla festa di oggi, si è travestito da generale antico (un ruolo al di fuori della sua solita personalità).
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.