反应器 (fǎn yìng qì) — reattore

Definizione

Un 'reattore' è un contenitore o dispositivo che avvia una reazione chimica o fisica, incluso 核反应器 (reattore nucleare) per l'energia.

sostantivo
reattore
Classificatore · 个

Esempi

  • 反应器。
    Zhè ge fǎn yìng qì yòng yú shēng chǎn huà xué pǐn.
    Questo reattore è usato per produrre prodotti chimici.
  • 。
    Hé fǎn yìng qì xū yào yán gé de ān quán cuò shī.
    I reattori nucleari richiedono misure di sicurezza rigorose.
  • 反应器。
    Tā men zhèng zài shè jì yì zhǒng xīn xíng fǎn yìng qì.
    Stanno progettando un nuovo tipo di reattore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

反应reazione
反fǎnrispondere应yìngrispondere
联合Coordinazione
器qìdispositivo

反应 indica l'azione di reagire, mentre 器 è un dispositivo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
又又yòumano
Parte di suono声符shēngfú
厂
厂chǎng反fǎn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

反 usa 又 (mano) per il significato e 厂 per il suono. La sua forma originale raffigurava una mano che girava il palmo verso l'alto, dando il senso di ritorno o inversione.

Apri 反 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 應; 应 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
䧹
䧹䧹應yìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 應 unisce 心 (cuore) a 䧹 come parte fonetica; la forma semplificata 应 è una versione abbreviata successiva e le sue parti non sono i componenti originali.

Apri 应 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

L'origine di 器 è incerta; una teoria tradizionale interpreta l'intera forma come una scena in cui si proteggono quattro recipienti.

Apri 器 →
Compare in
Fisica e chimicaTecnologia e ingegneria

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.