反潜 (fǎn qián) — antisommergibile (guerra, operazioni o equipaggiamento)

Definizione

Termine militare che significa 'antisommergibile' — usato per guerre, operazioni o l'equipaggiamento (武器, 训练, 系统) progettato per rilevare e combattere i sottomarini.

antisommergibile (guerra, operazioni o equipaggiamento)

Esempi

  • 反潜。
    Zhè zhǒng fǎn qián jì shù fēi cháng xiān jìn.
    Questo tipo di tecnologia antisommergibile è molto avanzata.
  • 反潜。
    Hǎi jūn zuì jìn jiā qiáng le fǎn qián xùn liàn.
    La marina ha recentemente rafforzato l'addestramento antisommergibile.
  • 反潜。
    Tā men zhèng zài yán fā xīn xíng fǎn qián xì tǒng.
    Stanno sviluppando un nuovo tipo di sistema antisommergibile.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

反fǎnopporsi
潜qiánsottomarino

反 significa opporsi, mentre 潜 si riferisce ai sottomarini: insieme indicano le operazioni contro i sottomarini.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
又又yòumano
Parte di suono声符shēngfú
厂
厂chǎng反fǎn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

反 usa 又 (mano) per il significato e 厂 per il suono. La sua forma originale raffigurava una mano che girava il palmo verso l'alto, dando il senso di ritorno o inversione.

Apri 反 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 潛; 潜 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
朁
朁cǎn潛qián
Stesso suono oggi

La forma 潛 ha 水 come parte semantica e 朁 come parte fonetica; questa nota riguarda 潛, non il carattere semplificato 潜.

Apri 潜 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.