叠 (dié) — piegare (carta, vestiti); impilare (piatti, scatole); accumulare

Definizione

叠 è il verbo quotidiano per piegare fisicamente (carta, vestiti) o impilare (piatti). Per ammassare cose alla rinfusa, preferisci 堆; per pile ordinate e precise, 码 è il verbo dedicato.

verbo
piegare (carta, vestiti)impilare (piatti, scatole)accumulare
Facili da confondere

Esempi

  • 叠。
    Wǒ dié le yí gè zhǐ fēi jī.
    Ho piegato un aeroplano di carta.
  • 叠。
    Qǐng bǎ yī fu dié hǎo fàng jìn guì zi.
    Per favore, piega i vestiti e mettili nell'armadio.
  • 叠。
    Tā bǎ wǎn dié le qǐ lái.
    Lei ha impilato le ciotole.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 疊; 叠 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 疊, non 叠, accoppia 畾 e 宜 per indicare uno strato.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Pulizie e faccende

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.