口径 (kǒu jìng) — calibro, diametro, apertura (misura fisica di un'apertura circolare); (figurato) posizione, atteggiamento, versione (degli eventi), linea ufficiale
Definition
Letteralmente il diametro/calibro di un tubo o apertura (口径十厘米). Figurativamente, indica la 'linea' o 'versione' ufficiale data da una persona o gruppo — più vicino a 立场 (posizione) che a 说法 (formulazione) o 版本 (edizione di un testo).
noun
calibrodiametroapertura (misura fisica di un'apertura circolare)(figurato) posizioneatteggiamentoversione (degli eventi)linea ufficiale
Examples
- 口径。Zhè ge shuǐ guǎn kǒu jìng shì shí lí mǐ.Il diametro di questo tubo dell'acqua è di dieci centimetri.
- 口径，。Wǒ men bì xū tǒng yī kǒu jìng, bù néng yǒu máo dùn.Dobbiamo allineare le nostre versioni; non devono esserci contraddizioni.
- 口径。Tā men liǎng gè rén de kǒu jìng wán quán bù yí yàng.I resoconti delle due persone sono completamente diversi.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.