口感 (kǒu gǎn) — sensazione in bocca; consistenza (del cibo)

Definizione

口感 è la consistenza fisica/sensazione in bocca del cibo (croccante, morbido, liscio). 口味 riguarda il gusto/sapore, e 质地 è più formale per la consistenza dei materiali, non per il cibo.

sostantivo
sensazione in boccaconsistenza (del cibo)

Esempi

  • 口感。
    Zhè zhǒng shuǐ guǒ de kǒu gǎn hěn xīn xiān.
    Questo frutto ha una sensazione in bocca molto fresca.
  • 口感。
    Wǒ xǐ huan kǒu gǎn ruǎn ruǎn de bīng qí lín.
    Mi piace il gelato con una consistenza morbida.
  • 口感。
    Zhè zhǒng qiǎo kè lì de kǒu gǎn fēi cháng xì nì.
    Questo cioccolato ha una consistenza molto liscia e delicata.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

口kǒubocca
感gǎnsensazione

口 si riferisce alla bocca e 感 al senso: il termine indica la sensazione del cibo in bocca.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 口 assomiglia a una bocca aperta.

Apri 口 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 感, 咸 ne fornisce il suono mentre 心, il cuore, rappresenta la sensazione.

Apri 感 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Cibo (generale)

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.