口福 (kǒu fú) — la fortuna di godere di un pasto delizioso o di una prelibatezza culinaria
Definition
Letteralmente 'fortuna della bocca' — la fortuna di essere nel posto giusto al momento giusto per godersi un ottimo cibo. Usato in modo leggero, spesso con 有∼ (fortunato di mangiare questo) o 没∼ (aver perso un'occasione).
noun
la fortuna di godere di un pasto delizioso o di una prelibatezza culinaria
Examples
- ，口福。Jīn tiān péng you qǐng kè chī hǎi xiān, wǒ men zhēn yǒu kǒu fú.Oggi un amico ci offre il pesce — siamo davvero fortunati a goderci questo pasto.
- ，，口福！Nǐ lái de zhèng hǎo, gāng chū guō de jiǎo zi, nǐ yǒu kǒu fú le!Sei arrivato giusto in tempo — ravioli appena fatti, ti aspetta una delizia!
- ，口福。Tā chū chāi cuò guò le gōng sī de jù cān, zhēn shì méi kǒu fú.Ha perso la cena aziendale per un viaggio d'affari — che peccato perdersi il banchetto.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.