口里 (kǒu lǐ) — (letteralmente) nella bocca; (figurato) nel parlare, ciò che si dice

Definizione

Letteralmente 'in bocca' (口里放着药); in senso figurato indica ciò che qualcuno DICE piuttosto che ciò che intende o fa — 'a parole', spesso in contrasto con 心里 (ciò che si pensa) o 行动 (ciò che si fa).

sostantivo
(letteralmente) nella bocca(figurato) nel parlareciò che si dice

Esempi

  • 口里，。
    Tā bǎ yào fàng zài kǒu lǐ, què méi yàn xià qù.
    Ha messo la medicina in bocca ma non l'ha ingoiata.
  • 口里，。
    Tā kǒu lǐ shuō dé hěn hǎo tīng, dàn xíng dòng shàng wán quán bù yí yàng.
    Dice cose belle, ma le sue azioni sono completamente diverse.
  • 口里。
    Tā kǒu lǐ shuō de hé xīn lǐ xiǎng de bù yí yàng.
    Quello che dice è diverso da quello che pensa.

Origine

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 口 assomiglia a una bocca aperta.

Apri 口 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 裡; 里 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 里 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (里, 里面) corrisponde a 裡; in altre (公里) è 里 o 裏.

Parte di significato形符xíngfú
衤Scritto per intero come衣yīvestiti
Parte di suono声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Stesso suono oggi

Il carattere 裡 accoppia 衤 (vestiti) con 里 come componente fonetico.

Apri 里 →
Compare in
Parti del corpo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.