口音 (kǒu yīn) — accento (pronuncia regionale); voce (qualità del parlato)

Definizione

口音 si riferisce specificamente a un accento regionale — il modo in cui una persona pronuncia le parole che rivela da dove viene. A differenza di 发音 (pronuncia corretta) o 方言 (un dialetto regionale completo), è solo il suono della parlata di qualcuno.

sostantivo
accento (pronuncia regionale)voce (qualità del parlato)

Esempi

  • 口音。
    Tā de běi fāng kǒu yīn hěn nóng.
    Il suo accento del nord è molto forte.
  • 口音。
    Tā de kǒu yīn hěn hǎo tīng.
    La sua voce sembra molto piacevole.
  • 口音。
    Cóng nǐ de kǒu yīn wǒ néng tīng chū nǐ shì nán fāng rén.
    Dal tuo accento capisco che sei del sud.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

口kǒubocca
音yīnsuono

口 (bocca) e 音 (suono) formano il suono prodotto dalla bocca, ovvero l'accento.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 口 assomiglia a una bocca aperta.

Apri 口 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

音 aggiunge un tratto corto che chiude la parte simile a una bocca, indicando un suono attutito o soffocato invece del parlato.

Apri 音 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Lingua5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.