口香糖 (kǒu xiāng táng) — gomma da masticare

Definizione

sostantivo
gomma da masticare
Classificatore · 块

Esempi

  • 口香糖。
    Tā xǐ huan zài sàn bù shí jiáo kǒu xiāng táng.
    Gli piace masticare una gomma mentre fa una passeggiata.
  • 口香糖。
    Qǐng bǎ kǒu xiāng táng bāo hǎo zài rēng dào lā jī tǒng lǐ.
    Per favore, avvolgi la gomma prima di gettarla nella spazzatura.
  • 口香糖。
    Zhè zhǒng kǒu xiāng táng yǒu qīng xīn de bò he wèi.
    Questo tipo di gomma ha un fresco sapore di menta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

口香bocca-profumato
口kǒubocca香xiāngprofumato
主谓Soggetto + predicato
糖tángdolcetto

口 (bocca) e 香 (profumato) descrivono lo 糖 (dolcetto) dal sapore profumato che si sente in bocca.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 口 assomiglia a una bocca aperta.

Apri 口 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma antica di 香 accoppiava 黍 (miglio glutinoso) con 口 (bocca), forse per indicare il consumo o l'offerta di bevande a base di miglio.

Apri 香 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
唐
唐táng糖
Stesso suono oggi

糖 è formato da 米 (riso) e 唐, che dà il suono táng.

Apri 糖 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Cibo (generale)5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.