古柏 (gǔ bǎi) — antico cipresso

Definizione

sostantivo
antico cipresso
Classificatore · 棵

Esempi

  • 古柏。
    Zhè kē gǔ bǎi yǐ jīng yǒu bā bǎi duō nián de lì shǐ le.
    Questo antico cipresso ha già una storia di oltre 800 anni.
  • 古柏。
    Huà jiā de zuò pǐn lǐ yǒu yì kē cāng jìng de gǔ bǎi.
    Nell'opera del pittore c'è un vigoroso cipresso antico.
  • 古柏，。
    Miào qián cháng zhe yì kē gǔ bǎi, jù shuō shì yí wèi gāo sēng qīn shǒu zhǒng de.
    Davanti al tempio cresce un antico cipresso, che si dice sia stato piantato da un monaco anziano.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

古gǔantico
柏bǎicipresso

古 significa antico e 柏 indica cipresso, quindi 古柏 indica un cipresso antico.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Una possibile interpretazione di 古 vede una forma simile a uno scudo sopra un segno aperto, che simboleggia forza e solidità. Un'altra interpretazione lo vede come una persona che sputa cibo dal sapore sgradevole.

Apri 古 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
白
白bái柏bǎi
Stesso suono oggi

柏 unisce 木, che indica un albero, con 白, che ne fornisce il suono.

Apri 柏 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.