古籍 (gǔ jí) — testi antichi; libri antichi

Definizione

古籍 significa libri o manoscritti antichi o premoderni apprezzati come patrimonio culturale. A differenza di 书籍, che significa libri in generale, 古籍 si riferisce specificamente a testi antichi.

sostantivo
testi antichilibri antichi
Classificatore · 本

Esempi

  • 古籍。
    Tā huā le shí nián shí jiān zhěng lǐ zhè pī gǔ jí.
    Ha passato dieci anni a organizzare questo lotto di testi antichi.
  • 古籍，。
    Zhè bù gǔ jí shì míng dài de shǒu chāo běn, fēi cháng zhēn guì.
    Questo testo antico è una copia manoscritta della dinastia Ming, molto preziosa.
  • 古籍。
    gǔ jí Xiū fù gōng zuò xū yào nài xīn hé zhuān yè zhī shi.
    Il restauro di testi antichi richiede pazienza e conoscenza professionale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

古gǔantico
籍jílibri

古 (antico) e 籍 (libri) insieme indicano testi antichi.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Una possibile interpretazione di 古 vede una forma simile a uno scudo sopra un segno aperto, che simboleggia forza e solidità. Un'altra interpretazione lo vede come una persona che sputa cibo dal sapore sgradevole.

Apri 古 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
𥫗Scritto per intero come竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
耤
耤jí籍jí
Stesso suono oggi

籍 accoppia 𥫗 (bambù, scritto come 竹) con 耤 per il suono. La parte del bambù si riferisce ai registri contabili fatti di bambù.

Apri 籍 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.