TongTong通通
Sign in

可不是 (kě bú shi) — è proprio così; hai ragione (usato per concordare enfaticamente); infatti; non è proprio così?

Definition

可不是 (kě bú shi) è un'etichetta conversazionale enfatica che significa 'è proprio così / non è vero!' — usata per concordare fortemente, non per aggiungere nuove informazioni. Funziona come una reazione tipo 'giusto!' piuttosto che come un avverbio informativo.

adverb
è proprio cosìhai ragione (usato per concordare enfaticamente)infattinon è proprio così?

Examples

  • ：。：可不是！
    Jiǎ: zhè diàn yǐng tài wú liáo le. yǐ: kě bú shi!
    A: Questo film è noiosissimo. B: Esatto!
  • 可不是？。
    kě bú shi Ma? wǒ yě zhè me jué de.
    Non è così? La penso allo stesso modo.
  • ，可不是。
    Nǐ shuō de duì, kě bú shi.
    Hai ragione, davvero.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9Conflict & Agreement

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.