可乐 (kě lè) — cola (bevanda gassata)

Definizione

sostantivo
cola (bevanda gassata)
Classificatore · 瓶

Esempi

  • ，可乐。
    Tiān qì hěn rè, wǒ xiǎng hē yì píng kě lè.
    Fa caldo, voglio bere una bottiglia di cola.
  • 可乐。
    Tā zài chāo shì mǎi le liǎng guàn kě lè.
    Ha comprato due lattine di cola al supermercato.
  • 可乐。
    Zhè jiā diàn de kě lè bǐ bié de pián yi.
    La cola in questo negozio è più economica delle altre.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

可 accoppia 口 (bocca) con 丂 come parte fonetica; è legato all'aria che esce dalla bocca, forse al canto.

Apri 可 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 樂; 乐 ne è la scrittura semplificata.

Nella forma tradizionale 樂, 絲 (corda) con 木 (legno) rappresenta delle corde su un pezzo di legno, uno strumento musicale; la forma semplificata 乐 è una versione abbreviata successiva.

Apri 乐 →
Compare in
Bevande5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.