可口可乐 (kě kǒu kě lè) — Coca-Cola

Definizione

sostantivo
Coca-Cola
Classificatore · 瓶

Esempi

  • 可口可乐。
    Wǒ mǎi le yì píng kě kǒu kě lè.
    Ho comprato una bottiglia di Coca-Cola.
  • 可口可乐。
    kě kǒu kě lè Shì shì jiè shàng zuì zhù míng de yǐn liào zhī yī.
    La Coca-Cola è una delle bevande più famose al mondo.
  • 可口可乐？
    Nǐ hē kě kǒu kě lè hái shì bǎi shì kě lè?
    Bevi Coca-Cola o Pepsi?

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

可kě
口kǒu
可kě
乐lè

I caratteri 可口可乐 insieme formano il nome del marchio straniero e non hanno significati separati.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

可 accoppia 口 (bocca) con 丂 come parte fonetica; è legato all'aria che esce dalla bocca, forse al canto.

Apri 可 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 口 assomiglia a una bocca aperta.

Apri 口 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

可 accoppia 口 (bocca) con 丂 come parte fonetica; è legato all'aria che esce dalla bocca, forse al canto.

Apri 可 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 樂; 乐 ne è la scrittura semplificata.

Nella forma tradizionale 樂, 絲 (corda) con 木 (legno) rappresenta delle corde su un pezzo di legno, uno strumento musicale; la forma semplificata 乐 è una versione abbreviata successiva.

Apri 乐 →
Compare in
Bevande

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.