可鄙 (kě bǐ) — spregevole, meschino | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

aggettivo

spregevolemeschino

Facili da confondere

可鄙。
Tā de xíng wéi fēi cháng kě bǐ.
Il suo comportamento è molto spregevole.
可鄙。
Zhè zhǒng kě bǐ de zuò fǎ ràng rén kàn bù qǐ.
Questo tipo di atto spregevole fa sì che la gente lo disprezzi.
，可鄙。
Wèi le lì yì chū mài péng you, shí zài tài kě bǐ le.
Tradire gli amici per profitto è davvero troppo spregevole.

Parola derivata

构词法gòucífǎ

前缀qiánzhuìPrefisso

Una sillaba fissa all’inizio che aggiunge una sfumatura di significato senza averne uno proprio.

可kěpuò essere

鄙bǐdisprezzare

可 significa 'può essere' e 鄙 vuol dire disprezzare: insieme indicano qualcosa degno di disprezzo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

丂

丂kǎo可kě

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

可 accoppia 口 (bocca) con 丂 come parte fonetica; è legato all'aria che esce dalla bocca, forse al canto.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

鄙 originariamente era 啚, una forma per indicare un paese di frontiera. In seguito vi si aggiunge 邑, una città.

Compare in