史册 (shǐ cè) — annali storici; pagine di storia

Definizione

Termine formale e letterario per il registro storico — più vicino a 'annali' che al semplice 历史. Di solito appare in espressioni fisse come 载入史册 ('passare alla storia').

sostantivo
annali storicipagine di storia
Classificatore · 本

Esempi

  • 史册。
    Tā de gōng jì jiāng zǎi rù shǐ cè.
    I suoi successi passeranno alla storia.
  • 史册。
    Zhè běn shǐ cè jì lù le nà ge cháo dài de xīng shuāi.
    Questo registro storico documenta l'ascesa e la caduta di quella dinastia.
  • 史册。
    shǐ cè Shàng jì zǎi le xǔ duō yīng xióng de gù shi.
    Le storie di molti eroi sono registrate negli annali della storia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

史shǐstoria
册cèlibro

史 significa storia e 册 vuol dire libro: insieme si riferiscono ai documenti storici.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il disegno antico mostra qualcuno che tiene uno strumento simile a una bandiera o da scrittura, a indicare l'atto di registrare eventi; la forma interna esatta non è chiara.

Apri 史 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 冊; 册 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 冊 rappresenta strisce di bambù unite tra loro, le pagine di un libro; la forma semplificata 册 è una versione abbreviata successiva.

Apri 册 →
Compare in
Storia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.