右侧 (yòu cè) — lato destro | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

右侧 (yòu cè) significa 'lato destro' come alternativa più formale o scritta al comune 右边.

sostantivo

lato destro

Facili da confondere

右侧。
Qǐng bǎ chē tíng dào yòu cè.
Per favore, parcheggia l'auto sul lato destro.
右侧。
Tā zuò zài wǒ de yòu cè.
Lui si siede alla mia destra.
右侧。
Zǒu yòu cè de lóu tī néng gèng kuài dào dá.
Prendere le scale sul lato destro ti fa arrivare più velocemente.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

右 indica la direzione e 侧 il lato, quindi significa lato destro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

又

Stesso suono oggi

右 è composto da 又, che fornisce il suono, e da 口 aggiunto come segno distintivo.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 側; 侧 ne è la scrittura semplificata.

亻則側

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rén

Parte di suono声符shēngfú

則

則zé側cè

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 側 ha 亻, una persona, e usa 則 per indicare il suo suono. La forma semplificata 侧 è una versione abbreviata successiva.

Compare in