叶子 (yè zi) — foglia; (gergale) marijuana

Definizione

叶子 (yèzi) significa 'foglia' — la parte verde e piatta di una pianta. Si conta con 片; da non confondere con l'omofono 页 (yè), classificatore per pagine, o con 茶叶 ('foglie di tè').

sostantivo
foglia(gergale) marijuana
Classificatore · 片

Esempi

  • 叶子。
    Shù shàng de yè zi dōu biàn chéng le huáng sè.
    Le foglie sull'albero sono diventate tutte gialle.
  • 叶子。
    Yí piàn yè zi cóng shù shàng luò xià lái.
    Una foglia è caduta dall'albero.
  • 叶子。
    Zhè piàn yè zi de yán sè hěn piào liang.
    Il colore di questa foglia è molto bello.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

叶yèfoglia
子zǐ

叶 (foglia) più 子 forma la parola comune per indicare una foglia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
十
十shí叶yè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 叶 accosta 口 (bocca) a 十 (dieci) come vecchia forma che indicava cooperazione; in seguito ha preso il significato di foglia perché il suono era simile.

Apri 叶 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 4Piante e fiori

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.