TongTong
Accedi

号码 (hào mǎ) — numero (es. numero di telefono, numero di stanza)

Definizione

号码 è un numero identificativo specifico (numero di telefono, numero di stanza). Si abbina a 数字, che significa un numero astratto o una cifra. Usa 电话号码, 房间号码, 身份证号码.

sostantivo
numero (es. numero di telefono, numero di stanza)
Classificatore · 堆, 个

Esempi

  • 号码。
    Qǐng gào sù wǒ nǐ de diàn huà hào mǎ.
    Per favore, dimmi il tuo numero di telefono.
  • 号码？
    Zhè ge hào mǎ shì jǐ hào fáng jiān?
    Qual è il numero di questa stanza?
  • 号码，。
    Jì xià zhè ge hào mǎ, yǐ hòu yòng.
    Segna questo numero e usalo più tardi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

号hàonumero
码mǎcodice

号 e 码 entrambi si riferiscono a segni o numeri, quindi insieme indicano un numero.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 口口kǒubocca
  • 丂丂kǎoaria espirata; ruggito di tigre

La forma 号 deriva da 口, una bocca, e da 丂, aria espirata o ruggito di tigre.

Apri 号 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 碼; 码 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
石石shípietra; roccia
Parte di suono声符shēngfú
馬
馬mǎ碼mǎ
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 碼 accosta 石 (pietra) a 馬 per il suono; il carattere semplificato 码 è una versione abbreviata successiva.

Apri 码 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 3HSK 2.0 Livello 4Numeri e Conteggio2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.