号角 (hào jiǎo) — corno di tromba, uno strumento di segnalazione; (figurato) squillo di tromba, grido di raduno

Definizione

Una tromba o corno da segnale, usato anche in senso figurato come un 'appello' per mobilitare le persone all'azione. Appare soprattutto in contesti scritti o formali.

sostantivo
corno di trombauno strumento di segnalazione(figurato) squillo di trombagrido di raduno
Classificatore · 只

Esempi

  • 号角，。
    Tā chuī xiǎng le hào jiǎo, tōng zhī shì bīng jí hé.
    Ha suonato la tromba per chiamare i soldati a radunarsi.
  • 号角，。
    Zhè piān wén zhāng shì xīn shí dài de hào jiǎo, jī lì dà jiā fèn dòu.
    Questo articolo è un appello per la nuova era, che ispira tutti a impegnarsi.
  • 号角，。
    Yùn dòng huì de hào jiǎo yì xiǎng, bǐ sài zhèng shì kāi shǐ.
    Non appena suonò la tromba della gara sportiva, la competizione iniziò ufficialmente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

号hàocorno
角jiǎocorno

号 e 角 entrambi si riferiscono ai corni; insieme indicano una tromba o il suo suono.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 口口kǒubocca
  • 丂丂kǎoaria espirata; ruggito di tigre

La forma 号 deriva da 口, una bocca, e da 丂, aria espirata o ruggito di tigre.

Apri 号 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 角 rappresenta l'immagine di un corno.

Apri 角 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.