吆喝 (yāo he) — gridare, urlare (per incitare animali o persone); reclamizzare (la propria merce, urlando)

Definizione

Verbo per gridare ad alta voce per vendere merci o incitare animali/persone — un verbo vivido e colloquiale con un suono più forte e prolungato rispetto al semplice 喊.

verbo
gridareurlare (per incitare animali o persone)reclamizzare (la propria merce, urlando)

Esempi

  • 吆喝。
    Xiǎo fàn zài jiē shàng yāo he zhe mài shuǐ guǒ.
    Il venditore ambulante gridava per vendere frutta per strada.
  • 吆喝，。
    Tā yòng lì yāo he zhe, xiǎng bǎ niú gǎn jìn quān lǐ.
    Ha gridato forte per spingere il bestiame nel recinto.
  • 吆喝。
    Yóu xíng de rén qún yì qǐ yāo he kǒu hào.
    La folla di manifestanti ha gridato slogan insieme.

Origine

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 吆 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
曷
曷hé喝hē
Stesso suono oggi

La parte 口 indica una bocca. La parte 曷 determina il suono.

Apri 喝 →
Compare in
Comunicazione e discorso

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.