合力 (hé lì) — unire le forze, mettere insieme gli sforzi

Definizione

Verbo che significa 'unire le forze / mettere insieme gli sforzi' — enfatizza più parti che combinano lo sforzo verso un obiettivo comune. In fisica significa anche 'risultante delle forze'.

verbo
unire le forzemettere insieme gli sforzi
Facili da confondere

Esempi

  • 合力。
    Dà jiā hé lì wán chéng le zhè ge xiàng mù.
    Tutti hanno unito le forze per completare questo progetto.
  • ，。
    Tā men hé le yí cì lì, jiù bǎ shí tou bān zǒu le.
    Hanno unito i loro sforzi una volta e hanno spostato la pietra.
  • 合力。
    Liǎng guó hé lì yìng duì qì hòu biàn huà.
    I due paesi uniscono le forze per affrontare il cambiamento climatico.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

合hécombinare
力lìforza

合 significa combinare e 力 vuol dire forza o impegno; insieme indicano l'azione di unire le forze.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

合 mostra 亼 e 口 disposti come due bocche che parlano insieme.

Apri 合 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

力 viene raffigurato come un braccio che si piega dal lato del corpo o come un aratro di legno.

Apri 力 →
Compare in
Gruppi e organizzazioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.