合奏 (hé zòu) — suonare musica insieme (in un ensemble)

Definizione

合奏 (hézòu) significa che più musicisti suonano insieme come un ensemble, tipicamente con strumenti. Come verbo si concentra sulla performance coordinata di gruppo, a differenza di 演奏, che è un singolo esecutore che suona un pezzo.

verbo
suonare musica insieme (in un ensemble)

Esempi

  • 合奏。
    Tā men sān gè rén yì qǐ hé zòu le yì shǒu gǔ diǎn qǔ zi.
    Loro tre hanno suonato insieme un pezzo classico.
  • 合奏。
    Zhè ge yuè duì jīng cháng zài yīn yuè tīng hé zòu.
    Questa band si esibisce spesso insieme al teatro.
  • 合奏。
    hé zòu Xū yào měi gè yuè qì dōu pèi hé hǎo.
    Suonare insieme richiede che ogni strumento si coordini bene.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

合héinsieme
奏zòusuonare

合 (insieme) e 奏 (suonare) indicano suonare musica in gruppo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

合 mostra 亼 e 口 disposti come due bocche che parlano insieme.

Apri 合 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 奏 raffigura mani che tengono un oggetto, forse uno strumento usato in un rito, o mani che raccolgono la resina che gocciola da un albero tagliato.

Apri 奏 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.