名医 (míng yī) — medico famoso

Definizione

sostantivo
medico famoso
Classificatore · 位

Esempi

  • 名医。
    Zhè wèi míng yī zhì liáo le xǔ duō yí nán zá zhèng.
    Questo famoso medico ha curato molte malattie difficili e complicate.
  • 名医。
    Hěn duō bìng rén zhuān chéng lái zhǎo zhè wèi míng yī kàn bìng.
    Molti pazienti viaggiano appositamente per vedere questo famoso medico.
  • ，名医。
    Tā xíng yī sì shí nián, bèi yù wéi dāng dì míng yī.
    Ha esercitato la medicina per quarant'anni ed è onorato come un famoso medico locale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

名míngfamoso
医yīmedico

名 significa 'famoso' e 医 vuol dire 'medico': indica un medico molto rinomato.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

名 posiziona 夕 (luna crescente) sopra 口 (bocca), indicando un nome pronunciato nel buio.

Apri 名 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 醫; 医 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
酉酉yǒualcol
Parte di suono声符shēngfú
殹
殹yì醫yī
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 醫 accoppia 酉 (alcol) con 殹 come parte fonetica; la forma semplificata 医 è una versione abbreviata, quindi i suoi componenti non sono quelli storici.

Apri 医 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.