名句 (míng jù) — citazione famosa; detto noto (tipicamente letterario o storico)

Definizione

Una 'citazione famosa o verso noto', tipicamente una frase letteraria o classica abbastanza memorabile da essere citata da sola (es. un verso di poesia).

sostantivo
citazione famosadetto noto (tipicamente letterario o storico)
Classificatore · 句
Facili da confondere

Esempi

  • “”名句。
    "Chuáng qián míng yuè guāng" shì yí jù qiān gǔ míng jù.
    "Before my bed the moonlight is bright" è un verso famoso senza tempo.
  • 名句。
    Zhè piān wén zhāng yǐn yòng le xǔ duō gǔ diǎn míng jù.
    Questo saggio cita molti versi classici famosi.
  • 名句。
    Lǎo shī ràng wǒ men bèi sòng zhè xiē míng jù.
    L'insegnante ci ha chiesto di memorizzare queste citazioni famose.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

名míngfamoso
句jùfrase

名 (famoso) e 句 (frase) formano un detto molto noto.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

名 posiziona 夕 (luna crescente) sopra 口 (bocca), indicando un nome pronunciato nel buio.

Apri 名 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
丩丩jiūintrecciare
Parte di suono声符shēngfú
口
口kǒu句jù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 句 si combinano 丩, originariamente due corde intrecciate che evocano l'idea di intrecciare, e 口 come parte fonetica.

Apri 句 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.