名菜 (míng cài) — piatto famoso (noto a livello nazionale o regio…

Definizione

sostantivo

piatto famoso (noto a livello nazionale o regionale)piatto tipico (piatto caratteristico di un ristorante o di una zona)

Classificatore · 道

名菜。
Zhè jiā cān tīng yǒu hěn duō míng cài zhí dé yí shì.
Questo ristorante ha molti piatti famosi che vale la pena provare.
名菜。
Běi jīng de míng cài zhī yī shì běi jīng kǎo yā.
Uno dei piatti tipici di Pechino è l'anatra alla pechinese.
名菜。
Fú wù yuán xiàng wǒ men tuī jiàn le jǐ dào míng cài.
Il cameriere ci ha raccomandato diversi piatti famosi.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

名 significa famoso e 菜 indica un piatto: quindi 名菜 è un piatto molto conosciuto o tipico.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

夕口名

名 posiziona 夕 (luna crescente) sopra 口 (bocca), indicando un nome pronunciato nel buio.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

艹采菜

Parte di significato形符xíngfú

艹Scritto per intero come艸cǎoerba; pianta

Parte di suono声符shēngfú

采

Stesso suono oggi

菜 ha 艹 (erba/piante) in alto e 采 sotto; la parte superiore indica che si tratta di una pianta, mentre 采 ne fornisce il suono.