君不见 (jūn bú jiàn) — non vedi? (domanda retorica, letterario/formale)

Definizione

Esempi

• 君不见，岁月如流水，一去不复返。
  jūn bú jiàn, Suì yuè rú liú shuǐ, yí qù bú fù fǎn.
  “Non vedi? Il tempo scorre come l'acqua, e non torna mai indietro.”
• 君不见，多少英雄豪杰，最终都归于尘土。
  jūn bú jiàn, Duō shǎo yīng xióng háo jié, zuì zhōng dōu guī yú chén tǔ.
  “Non te ne accorgi? Tanti eroi e grandi uomini alla fine ritornano tutti alla polvere.”
• 君不见，真正的幸福不在于财富，而在于内心的平静。
  jūn bú jiàn, Zhēn zhèng de xìng fú bú zài yú cái fù, ér zài yú nèi xīn de píng jìng.
  “Non vedi? La vera felicità non sta nella ricchezza, ma nella pace interiore.”