吧嗒 (bā dā) — (onomatopea) scroscio, schizzo (di gocce di pioggia, gocce di liquido); (onomatopea) clic (di interruttore, serratura o azione meccanica); (onomatopea) suono di schiocco delle labbra

Definizione

吧嗒 (bā) è un'onomatopea scritta per suoni acuti e brevi: gocce di pioggia che picchiettano, una serratura o un interruttore che scattano, o labbra che schioccano. Si accoppia con 一声 o 的 per imitare l'azione.

onomatopea
scroscioschizzo (di gocce di pioggia, gocce di liquido)clic (di interruttore, serratura o azione meccanica)suono di schiocco delle labbra
Facili da confondere

Esempi

  • 吧嗒。
    Yǔ diǎn r bā dā dì dǎ zài chuāng hu shàng.
    Le gocce di pioggia picchiettavano contro la finestra.
  • 吧嗒。
    Mén suǒ bā dā yī shēng guān shàng le.
    La serratura della porta scattò chiudendosi.
  • 吧嗒，。
    Tā bā dā dì zā le yí xià zuǐ, hǎo xiàng jué de wèi dào bú cuò.
    Schioccò le labbra, come se gli piacesse il sapore.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
拟声nǐshēngOnomatopea

I caratteri imitano un suono; i loro significati singoli non contano.

吧ba
嗒dā

吧嗒 imita un breve clic o ticchettio; i caratteri non hanno qui significati separati.

Caratteri solo per il suono

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 吧 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 嗒 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.