启用 (qǐ yòng) — iniziare a usare (un sistema, un'attrezzatura, ecc.); (informatica) abilitare (una funzione)

Definizione

启用 significa mettere in uso ufficiale un sistema, dispositivo o funzionalità. A differenza di 开启, implica una decisione formale di attivare qualcosa che già esiste, non semplicemente aprire o avviare un processo.

verbo
iniziare a usare (un sistema, un'attrezzatura, ecc.)(informatica) abilitare (una funzione)

Esempi

  • 启用。
    Gōng sī jué dìng xià ge yuè qǐ yòng xīn ruǎn jiàn.
    L'azienda ha deciso di iniziare a usare il nuovo software il mese prossimo.
  • 启用。
    Qǐng xiān qǐ yòng zhè ge xuǎn xiàng zài jì xù.
    Per favore, attiva prima questa opzione prima di continuare.
  • 启用？
    Nǐ qǐ yòng le wú xiàn wǎng luò ma?
    Hai attivato la rete wireless?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

启qǐaprire
用yòngusare

启用 unisce 启 'aprire' o 'attivare' con 用 'usare': significa mettere qualcosa in uso.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 啟; 启 ne è la scrittura semplificata.

Per 启, la forma tradizionale 啟 deriva da una forma precedente con 戶 (porta) e 又 (mano), raffigurando una mano che apre una porta.

Apri 启 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

用 si è formato aggiungendo un manico a una forma precedente.

Apri 用 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Tecnologia e ingegneria

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.