吸热 (xī rè) — assorbire calore; (termodinamica) endotermico

Definizione

Termine termodinamico: un processo (non un oggetto) che assorbe calore dall'ambiente circostante, abbassando la propria temperatura o quella locale. L'equivalente tecnico in inglese è 'endotermico'.

verbo
assorbire calore(termodinamica) endotermico

Esempi

  • 吸热，。
    Zhè ge cái liào néng xī rè, suǒ yǐ xià tiān bú huì tài rè.
    Questo materiale assorbe calore, quindi non diventa troppo caldo d'estate.
  • 。
    Shuǐ zài zhēng fā shí huì xī shōu dà liàng de rè.
    L'acqua assorbe molto calore durante l'evaporazione.
  • ，。
    Zhè ge shí yàn xī le hěn duō rè, wēn dù xià jiàng hěn kuài.
    Questo esperimento ha assorbito molto calore e la temperatura è scesa rapidamente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

吸xīassorbire
热rècalore

吸 vuol dire assorbire e 热 significa calore: il calore viene assorbito.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
及
及jí吸xī
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

吸 accoppia 口 (bocca) a 及, che ne genera il suono e si riferisce all'afferrare; quindi la forma suggerisce di afferrare attraverso la bocca.

Apri 吸 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 熱; 热 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
灬Scritto per intero come火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 熱 abbina 埶 a 火 (scritto come 灬) per indicare il calore, mentre 埶 ne determina il suono.

Apri 热 →
Compare in
Fisica e chimica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.