呜呜 (wū wū) — (onomatopea) il suono del singhiozzo o del pian…

Definizione

Onomatopea per un lamento basso e continuo — usata sia per pianto/singhiozzo (persone) che per il lamento di una sirena, clacson o vento ululante. Il raddoppio 呜呜∼ imita il suono prolungato.

onomatopea

il suono del singhiozzo o del piantoil suono di un clacsonuna sirena o il vento

Esempi

呜呜呜呜，。
Hái zi kū dé wū wū wū wū de, zěn me yě tíng bú xià lái.
Il bambino piangeva 'uh uh' e non smetteva.
呜呜呜呜。
Yuǎn chù chuán lái jǐng chē wū wū wū wū de shēng yīn.
Da lontano arrivò il suono della sirena di una macchina della polizia.
呜呜呜呜，。
Fēng guā dé wū wū wū wū xiǎng, chuāng hu dōu zài dǒu.
Il vento ululava, facendo tremare le finestre.

Origine

Parola raddoppiata

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

呜wūsuono del pianto o dell'ululato

呜 indica il suono del pianto o dell'ululato; ripetendo 呜 si ottiene il suono continuo 呜呜.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 嗚; 呜 ne è la scrittura semplificata.

口烏嗚

Parte di significato形符xíngfú

口口kǒubocca

Parte di suono声符shēngfú

烏

烏wū嗚wū

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 嗚 accoppia 口 (bocca) con 烏, che ne determina il suono; la versione semplificata 呜 è una forma abbreviata e il suo lato destro non è una parte fonetica storica.

Apri 呜 →