和乐 (hé lè) — armonioso e felice; in armonia e gioia

Definizione

Verbo simile a un aggettivo letterario/formale che significa 'armonioso e gioioso' — descrive un'atmosfera pacifica e felice (vita familiare, riunioni). Più letterario del quotidiano 快乐.

verbo
armonioso e felicein armonia e gioia

Esempi

  • ，和乐。
    Quán jiā rén zài yì qǐ, qì fen fēi cháng hé lè.
    Tutta la famiglia è insieme e l'atmosfera è molto armoniosa e gioiosa.
  • 和乐。
    Tā men guò zhe hé lè de shēng huó.
    Vivono una vita armoniosa e felice.
  • 和乐。
    Zhè cì jù huì dà jiā dōu hěn hé lè.
    Tutti erano armoniosi e felici a questa riunione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

和héarmonioso
乐lèfelice

和 e 乐 uniscono armonia e felicità, creando uno stato di pace e gioia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
禾
禾hé和hé
Stesso suono oggi

和 accoppia 禾, che ne determina il suono, con 口 (bocca), la parte che ne indica il significato; questa forma si associa all'armonia.

Apri 和 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 樂; 乐 ne è la scrittura semplificata.

Nella forma tradizionale 樂, 絲 (corda) con 木 (legno) rappresenta delle corde su un pezzo di legno, uno strumento musicale; la forma semplificata 乐 è una versione abbreviata successiva.

Apri 乐 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.